Lost in Translation
к.
для.
закладку.
следующее.

:53:03
- Алло.
- Привет.

:53:07
Привет, Боб.
:53:09
Знаешь, те образцы ковров...
ты была права насчёт бордового.

:53:13
Лучше и не будет.
:53:15
- Прямо в точку.
- Рада, что тебе понравилось.

:53:20
Сегодня вечером я видел
квартиру, которая тебе понравилась бы...

:53:24
.. и бордовый бы там здорово смотрелся.
- Правда?

:53:27
Этот парень сам разработал
и построил этот дом.

:53:31
Неужели?
Хотелось бы взглянуть.

:53:34
Он тусовочный парень.
У него постоянно кто-то в гостях.

:53:38
И... там даже японские
сёрфингисты бывают,

:53:41
... и ребята, которые играют очень,
очень, очень хорошую музыку.

:53:46
Узнаю, кто это такие
и куплю, пожалуй пару их...

:53:48
Привезу парочку дисков.
Постараюсь найти.

:53:50
Звучит здорово.
Можешь подождать?

:53:56
Тебе надо позавтракать.
:53:58
- Хочешь хлопьев?
- Передай, что я велю поесть.

:54:01
Я пытаюсь впихнуть
что-нибудь в неё.

:54:03
Ага. Передай, что
она должна проесть.

:54:06
- Папа велит поесть.
- Нет.

:54:08
- Ешь. Передай ей это.
- Она ничего есть не хочет. Забудь.

:54:13
Слушай, надеюсь
ты там веселишься.

:54:17
Это совсем не весело.
Это просто немного другое...

:54:20
Может, это и хорошо.
:54:23
Ладно, мне надо
забрать ребнка из школы.

:54:25
Давай я тебе
попозже перезвоню?

:54:29
Я, может и не встану.
Уже около четырёх.

:54:33
Ну, тогда тебе лучше поспать.
У тебя утром работа.

:54:36
Не, вообще-то они мне
завтра дали выходной.

:54:39
Отлично...
:54:44
Ладно, спасибо
за звонок. Мне пора.

:54:47
Ладно....
Доброй ночи. Ладно...

:54:49
В смысле доброго утра, а?
:54:52
- Спокойной ночи, Боб.
- Спокойной ночи.

:54:55
Я люблю тебя.

к.
следующее.