:31:00
Flera saker... kommer ifrån min fru lite,
glömmer min sons födelsedag...
:31:06
Och får två miljoner dollar
för att göra whiskyreklam-
:31:10
-när jag borde ägna mig
åt skådespeleri i stället.
:31:17
Men det positiva är
att whiskyn funkar.
:31:26
Vad gör du här?
:31:30
Min man är fotograf
och är här på ett jobb.
:31:34
Jag hade inget för mig, så jag följde
med. Vi har vänner här också.
:31:39
Hur länge har ni varit gifta?
:31:43
- I två år.
- 25 år här...
:31:49
Du har säkert bara en medelålderskris.
Har du köpt nån Porsche än?
:31:56
Jag har faktiskt
funderat på att köpa en.
:32:02
25 år... det är imponerande.
:32:09
Man sover ju bort en tredjedel
av sitt liv, så åtta år går bort där-
:32:15
-kvarstår drygt sexton.
Du är nybörjare på att vara gift.
:32:20
Du kan köra,
men olycksrisken är stor.
:32:26
Vad sysslar du med?
:32:31
Jag vet inte riktigt än,
jag tog examen förra våren.
:32:36
- Vad pluggade du?
- Filosofi.
:32:40
Det kan man väl tjäna en hacka på.
:32:45
Än så länge är det obetalt.
:32:49
Du hittar säkert nåt sätt
att få nytta av det.
:32:54
Lycka till med Porschen.
Skål för det.
:32:58
Skål för det. Kanpai.