:56:12
Jag kände mig stel
i axlarna och nacken.
:56:16
Så jag ringde ner
och beställde shiatsu-massage.
:56:22
Stelheten försvann helt,
och ersattes av...
:56:28
...en fruktansvärd smärta.
En rent outhärdlig smärta.
:56:35
Jag har jätteont, jag slog i foten...
Vill du se?
:56:41
Hur säger man nej till nåt sånt...?
Herregud! När gjorde du det där?
:56:48
- Häromdagen.
- Gjorde det inte ont då?
:56:52
- Jo, jätteont.
- Tån är ju nästan död.
:56:56
Du måste till läkare, du kan inte
stoppa ner den där i skon igen.
:57:02
Antingen uppsöker vi läkare
eller så får du lämna tån här.
:57:06
Han ler. Lät det bra...? - De älskar
svarttår här. - Har du en vass kniv?
:57:13
I det här landet är det nog nån
som gärna vill ha svarttå.
:57:19
Vi väntar tills nån beställer det.
- Varför ser du så bister ut?
:57:25
Sjukhusets bestämmelser - sätt dig.
:57:33
- Nej, låt bli!
- Använd tutan, hör du.
:57:42
Vi tar "blandat invärtes".
:57:46
Gick du över till öl? Byt till saké.
:57:55
Hejsan. Just det... Hon behöver
komma till en läkare på akuten.