:25:01
Men deres koner og kærester med mere.
:25:05
Du har vel ikke sådan en fyr på
1,80 med tætsiddende T-shirt?
:25:10
Nej, jeg vil bare stå under misteltenen
og håbe på at blive kysset.
:25:16
Virkelig?
:25:19
Ja så.
:25:30
Han tilbringer al sin tid på værelset.
Han er der nu.
:25:34
- Det er ikke usædvanligt. Min væmmelige søn...
- Bernard?
:25:37
Bliver på hans værelse. Gudskelov.
:25:42
Ja, men Karen, det er hele tiden.
:25:46
Jeg er bange for at der
er noget alvorligt galt.
:25:50
Det handler klart om hans mor...
:25:52
men han kan sidde og sprøjte
heroin i øjet, hvad ved jeg?
:25:57
I en alder af 11 år?
:25:59
Måske ikke i hans øjne så.
Måske bare i hans årer.
:26:03
Problemet er at hans mor
altid talte med ham, og...
:26:09
Lige pludselig virker det der
med en stedfar at betyde noget...
:26:14
som det aldrig har gjort før.
:26:16
Hør her, Den her dårlige periode
ville være kommet på et tidspunkt.
:26:21
Bare vær tålmodig.
:26:23
Og tjek måske rummet for nåle.
:26:26
Og når han nogle gange kommer ud,
er det tydeligt at han har grædt.
:26:39
Det er sådan et tåbeligt spild.
:26:43
Skal det nu også ødelægge Sam's liv?
:26:47
Jeg ved det bare ikke.
:26:50
Tag dig sammen.
:26:52
Folk hader tøsedrenge.
:26:55
Ingen vil gå i seng med dig,
hvis du græder hele tiden.
:26:58
Ja, selvfølgelig.