:45:02
Min lille hummer, du er så...
:45:05
Hvad skal man sige?
:45:08
Orange.
:45:10
Kom, jeg har godter derhjemme.
Far kommer.
:45:14
Sammy! Fantastisk show!
Klassisk tromme, søn!
:45:19
- Tak. Men planen fungerede ikke.
- Så fortæl hende det!
:45:23
- Fortæl hvad?
- At du elsker hende.
:45:25
Umuligt.
Desuden flyver de i aften.
:45:27
Endnu bedre. Så har du intet at miste,
og du fortryder det, hvis du ikke gør.
:45:34
Jeg sagde aldrig noget til din mor.
:45:36
Jeg skulle have sagt det hver dag,
for hun var perfekt hver dag.
:45:42
Du har set filmene, dreng.
Det er ikke slut, førend det er slut.
:45:48
Okay far. Lad os gøre det. Lad os
få det ud med kærligheden.
:45:52
Ja.
:45:54
Giv mig lige et sekund.
:45:58
- Åh, undskyld.
- Undskyld.
:46:01
Det er OK.
:46:03
- Det var min fejl.
- Nej, det var da ikke.
:46:06
Du er Sams far, ikke?
:46:09
Ja, stedfar, egentligt.
:46:12
- Daniel.
- Jeg hedder Carol.
:46:15
Carol.
:46:17
Jeg er tilbage. Lad os smutte.
:46:22
Jeg håber vi mødes igen, Karen.
:46:25
Carol.
:46:28
- Det sørger jeg for, vi gør.
- Ja? Godt.
:46:40
- Sig det til hende.
- Hvilket?
:46:42
- Du ved...
- Vær ikke så dum.
:46:48
- Se, der er hun.
- Hvor?
:46:50
Der henne.
:46:54
Nej!
:46:57
Det er OK. Vi smutter til lufthavnen.
Jeg kender en genvej.