:45:02
My little lobster, you were so...
:45:05
What is that word?
:45:08
Orange.
:45:10
Come on, l've got treats at home.
Dad's coming.
:45:14
Sammy! Fantastic show!
Classic drumming, son.
:45:19
- Thanks. Plan didn't work, though.
- Tell her, then.
:45:23
- Tell her what?
- That you love her.
:45:25
No way. Anyway, they fly tonight.
:45:27
Even better. Sam, you've got nothing to lose
and you'll always regret it if you don't.
:45:34
l never told your mum enough.
:45:36
l should have told her every day
because she was perfect every day.
:45:42
You've seen the films, kiddo.
lt ain't over till it's over.
:45:48
OK, Dad. Let's do it. Let's go get the shit
kicked out of us by love.
:45:52
Yes.
:45:54
- Just give me one sec.
- Yeah.
:45:58
- Oh, l'm sorry.
- Sorry.
:46:01
That's OK.
:46:03
- My fault.
- No, no, really, it wasn't.
:46:06
You're Sam's dad, aren't you?
:46:09
Yeah. Stepdad, actually.
:46:12
- Daniel.
- l'm Carol.
:46:15
Carol.
:46:17
- OK, l'm back. Let's go.
- Yeah. Well...
:46:22
l hope we'll meet again, Karen.
:46:25
Carol.
:46:28
- l'll make sure we do.
- Yeah? Good.
:46:34
:46:40
- Tell her.
- What?
:46:42
- You know...
- Don't be such an arse.
:46:48
- Look, there she is.
- Where?
:46:50
Over there.
:46:54
Oh, no.
:46:57
lt's OK, we'll go to the airport.
l know a short cut.