:47:15
Good evening.
:47:17
- Senhor Barros?
- Sim.
:47:20
l am here to ask your daughter
:47:23
for her hands in marriage.
:47:25
You want to marry my daughter?
:47:28
Yes.
:47:29
Come here,
:47:31
there is a man at the door.
:47:34
He wants to marry you.
:47:36
But l've never seen him before.
:47:37
Who cares?
:47:39
You're going to sell me
to a complete stranger?
:47:41
Sell? Who said sell? l'll pay him.
:47:44
Pardon me. l'm meaning
your other daughter - Aurelia.
:47:49
She's not here - she's at work. l'll take you.
:47:52
You! Stay here.
:47:54
As if l would. Stupid!
:47:59
Father is about to sell Aurelia
as a slave to this Englishman.
:48:08
Wait. Wait.
:48:13
Oh, no.
:48:16
You better not say yes, Father.
:48:17
Shut up, Miss Dunkin' Donut 2003.
:48:25
- Look, we're not actually flying.
- You can't come through.
:48:29
Not even to let the boy say goodbye
to the love of his life?
:48:35
No.
:48:39
- l'm sorry, Sam.
- Boarding pass, sir?
:48:42
Just a moment, l know l've got it.
Would you hang on to that?
:48:45
- Unless...
- What?
:48:47
- Do you want to make a run for it?
- Hold on to that.
:48:50
- You think l should?
- Yeah.
:48:53
- OK.
- Yes!
:48:56
l must have left them
where l was having a cup of coffee.