:39:02
Pensé que era hora de hacerlo.
:39:04
No quisiera que nadie me viera,
así que me esconderé en algún lado.
:39:08
Buena suerte, Daisy y Bernie.
:39:10
Nunca me alegró tanto ver
a mi estúpido hermano mayor.
:39:14
- Gracias.
- Muy bien.
:39:17
No nos hemos presentado.
:39:20
Bueno, él es Gavin.
:39:23
- Hola, Gavin.
- Mi guardaespaldas.
:39:25
Y esta es Natalie, es mi...
:39:27
es mi dietista.
:39:30
- Hola.
- "Dietista"...
:39:32
que no te ponga las manos encima.
:39:34
Hace 20 años, habrías sido su tipo.
:39:36
Tendré mucho cuidado. No se
atreva sólo porque es navidad, señor.
:39:41
No, en serio.
:39:43
Vamos. Hora de la función.
Rápido.
:39:45
- Te veré luego, ¿sí?
- Seguramente.
:39:48
- Gracias, Primer Ministro.
- Todo bien.
:39:51
- Vamos.
- De acuerdo.
:40:25
La escuela Hillier presentará
ahora su número de navidad.
:40:29
En la voz principal, Joanna Anderson,
de diez años...
:40:32
en los coros, dirigidos por su madre...
:40:34
la magnífica Sra. Jean Anderson.
:40:37
Algunos de nosotros hemos
decidido colaborar...
:40:39
y por ello, les pedimos
mil disculpas.
:40:44
Gracias.