:17:00
- Il y a une 4ème ?
- Oui.
:17:02
Ne t'inquiète pas, tu vas bien l'aimer,
c'est la plus sexy de nous toutes.
:17:06
- Vraiment ? Wow.
- Ouais.
:17:09
- Bénis sois Dieu !
- OH, il est catholique en plus.
:17:15
Santé.
:17:17
# If I could
:17:19
# Then I would
:17:21
# I'll go wherever you will go
:17:25
# Wray up HigH
:17:27
# Or down low
:17:29
# I'll go wherever you will go
:17:34
# If I could turn back... #
:17:37
Un cadeau seulement chaque soirée.
Qui en a un pour Papa ?
:17:40
- Moi.
- Laisse Maman d'abord.
:17:42
- Je te le prends.
- Non, non, non. Je veux choisir.
:17:45
Je crois que je veux...
:17:49
-. celui là.
- J'ai acheté la traditionnelle écharpe aussi
:17:53
mais celui-ci, c'est mon spécial, perso pour toi.
:17:57
Merci.
:17:59
Ca c'est nouveau.
:18:01
- Déballe le !
- Qu'est-ce que c'est ?
:18:03
Je vais... Ca va, je le déballe.
:18:12
Bon Dieu, ça c'est une surprise.
:18:16
(Daisy) Qu'est-ce que c'est ?
:18:19
C'est un CD. Joni MitcHell, wow.
:18:23
Pour continuer to éducation émotionnelle.
:18:25
Oui.
:18:27
Bonté divine.
:18:30
C'est génial.
:18:32
- Ma superbe femme.
- AH, oui.
:18:37
A vrai dire, je dois m'absenter une seconde...
:18:41
Toute cette glace. Em...
:18:44
Darling, assure-toi que les enfants soient prêt à partir ?
:18:47
- Je reviens tout de suite.
- (Harry aux enfants) Ca va, du calme.
:18:50
(Bernie) Le mien d'abord. Le mien.
:18:53
(# Joni MitcHell : Both Sides Now)
# Moons and Junes
:18:55
# And Ferris wheels
:18:59
# The dizzy dancing way that you feel