Love Actually

:28:32

Dovoljno.

:28:34

Dovoljno sada.

:28:43

Što dovraga radiš ovdje?
Trebao bi biti kod Elton Johna.

:28:48

Pa, bio sam tamo minutu ili dvije
a onda sam doživio otkrivenje.

:28:53

- Stvarno?
- Da.

:28:55

Hajde. Popni se gore.

:28:57

I o cemu se radilo u otkrivenju?

:29:00

Bilo je u vezi Božica.

:29:03

Shvatio si da je svuda oko nas.

:29:05

Ne. Shvatio sam da je Božic vrijeme
kada trebaš biti s ljudima koje voliš.

:29:10

Dobro.

:29:12

I shvatio sam koliko god to sudbonosno bilo

:29:19

evo me,

:29:21

u pedesetim,

:29:23

bez znanja da sam,
proveo veci dio mog života

:29:26

s debeljuškastim suradnikom.

:29:30

I koliko god me ožalošcivalo ovo što cu reci,

:29:32

moguce je da ljude koje volim su...

:29:39

ti.

:29:43

Pa, ovo je iznenaðenje.

:29:45

Da.

:29:47

Deset minuta kod Elton Džona i postao si gay?

:29:49

Ne, gledaj. Ja sam ozbiljan.

:29:51

Ostavio sam Eltona i tuce
polu golih riba sa otvorenim ustima

:29:57

da bi Božic proveo sa tobom.