Love Actually

:39:02

Pomislio sam da je konacno vreme.

:39:04

Ne želim da me iko vidi,
pa cu se sakriti negde.

:39:08

Srecno Dejzi, srecno Barni.

:39:10

Nikad mi nije bilo draže
da vidim mog glupog velikog brata.

:39:14

- Hvala ti.
- Uredu.

:39:17

Nismo se upoznale.

:39:20

Oh da. Pa, ovo je Gevin.

:39:23

- Zdravo, Gevine.
- Moj saradnik.

:39:25

A ovo je Natali koja je moja, ahm...

:39:27

- koja je moja domacica Natali.
- Oh.

:39:30

- Zdravo.
- Domacica.

:39:32

Pazi da drži ruke podalje od tebe.

:39:34

Pre 20 godina bila bi njegov tip.

:39:36

Bicu pažljiva. Ne pokušavajte ništa,
gospodine samo zato što je Božic.

:39:41

- Ne, ozbiljno.

:39:43

Hajde pocinjemo. Brzo.

:39:45

- Vidimo se kasnije?
- Verovatno.

:39:48

- Hvala Premijeru.
- Uredu je.

:39:51

- Hajde.
- Dobro.

:40:25

Škola Hiler vam sada predstavlja
svoju Božicnu tacku.

:40:29

Peva desetogodišnja
Džoana Anderson,

:40:32

pratece vokale koordinira njena mama,

:40:34

gospoða Džin Anderson.

:40:37

neki od osoblja su rešili da pomognu

:40:39

molimo vas da nam oprostite.

:40:44

Hvala.