Love Actually

1:02:06

Ikakva šansa za ples s šefom?

1:02:09

Da, naravno, naravno.

1:02:12

Dokle god tvoj decko nema ništa protiv.

1:02:16

Nije mi decko.

1:02:33

Izgledaš vrlo lijepo veceras.

1:02:37

Zbog tebe.

1:02:41

Izvini?

1:02:45

Sve je zbog vas gospodine.

1:03:08

'Mora da je bilo uzbudljivo za vas,
boriti se za prvo mjesto na Božicnim listama.

1:03:13

- 'Kako izgleda do sada? '
- 'Vrlo loše, zaista.

1:03:16

'Blue me nadmašuju sa pet prema jedan

1:03:19

'ali se uzdam u zakašnjeli val.

1:03:22

'I, ako doðem na prvo mjesto,

1:03:25

'obecavam da cu pjevati potpuno gol
na TV-u za Badnje vece.'

1:03:32

- 'Da li ste ozbiljni? '
- 'Naravno da jesam, Michael.

1:03:34

'Hoceš možda trailer? Ti stari zavodnice?'

1:03:41

'To nikad nece stici na prvo mjesto.'

1:03:49

Pretpostavljam da je njegov posao
da pleše sa svima, zar ne?

1:03:53

Sa nekima više nego s drugima.

1:03:58

Samo jedan ples?