:27:01
Ez segít.
:27:10
Szóval mi a baj, Samuel?
:27:16
Csak anya, vagy valami más?
:27:22
Talán az iskola?
:27:25
Csúfolnak?
:27:28
Vagy valami rosszabb?
:27:32
Segítenél kitalálni?
:27:35
- Tényleg tudni akarod?
- Tényleg.
:27:39
Akkor is, ha egyáltalán
nem segíthetsz?
:27:41
Még akkor is, igen.
:27:49
Az az igazság, hogy...
:27:53
Szerelmes vagyok.
:27:55
Tessék?
:27:56
Tudom, hogy anyára kéne gondolnom,
gondolok is rá, de szerelmes vagyok.
:28:01
Az voltam, mielõtt anya meghalt,
és nem tehetek semmit ellene.
:28:05
- Nem vagy kicsit fiatal a szerelemhez?
- Nem.
:28:10
Akkor jó...
:28:13
Megkönnyebbültem.
:28:17
- Miért?
- Mert...
:28:19
Azt hittem, valami rosszabb.
:28:21
Rosszabb a szerelem kínzó fájdalmánál?
:28:27
Nem, igazad van.
:28:29
Kínzó fájdalom.