:25:02
But their wives and girlfriends, et cetera.
:25:05
Oh, Christ, you haven't got some horrible
six-foot, tight-T-shirt-wearing boyfriend?
:25:11
No. I'll just be hanging around the mistletoe,
hoping to be kissed.
:25:17
Really?
:25:19
Right.
:25:30
He now spends all the time in his room.
I mean, he'll be up there now.
:25:34
- That's not unusual. My horrid son...
- Bernard?
:25:38
Bernard. Stays in his room all the time.
Thank goodness.
:25:42
Yeah, but Karen, this is all the time.
:25:46
I'm afraid that there's something
really wrong, you know?
:25:50
I mean, clearly it's about his mum
:25:52
but Christ, he might be injecting heroin
into his eyeballs for all I know.
:25:57
(Karen) At the age of 11?
:25:59
(Daniel) Well, maybe not his eyeballs, then.
Maybe just his veins.
:26:03
The problem is his mum
always used to talk to him, you know, and...
:26:09
I don't know, this whole stepfather thing
seems suddenly to somehow matter
:26:14
like it never did before.
:26:16
Listen, it was always going to be
a totally shit time.
:26:21
Just be patient.
:26:24
And maybe check the room for needles.
:26:26
And then when he sometimes does
come out, it's obvious he's been crying.
:26:39
It's just such a ridiculous waste.
:26:43
And now if it's going to ruin
Sam's life as well...
:26:47
I just don't know.
:26:50
Get a grip.
:26:53
People hate sissies.
:26:55
No one's ever gonna shag you
if you cry all the time.
:26:58
Yeah. Absolutely.