Love Actually
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:30:02
- AH. Natalie.
- Gospod.

:30:07
Hvala.
:30:09
Natalie.
:30:13
Emm, malce mi je...
:30:17
nelagodno, ker delava vsak dan
skupaj

:30:20
in ker vem tako malo o tebi, to
izpade elitistièno in nepošteno.

:30:26
No ja, ni veliko za spoznati.
:30:28
No, recimo, kje stanuješ?
:30:31
Wandsworth. Zaviti konec.
:30:33
- Ha, moj sestra živi v Wandsworthu.
- Oh.

:30:38
Kje natanèno je ta zavit konec?
:30:40
Na koncu HigH street,
Harris Street, blizu queen's Head-a.

:30:44
- Oh, seveda, seveda, tam je zavito.
- Hm.

:30:46
Emm, živiš z možem? Fantom?
:30:52
- Tremi nezakonskimi, a oèarljivimi otroki?
- Ne.

:30:55
Pravkar sem se razšla s fantom, tako
da sem se zaèasno vrnila k mami in oèetu.

:30:59
- O, oprosti.
- Ne, je že vredu.

:31:03
Sem ga že pozabila.
:31:06
- Rekel je, da se redim.
- Kako prosim?

:31:09
Rekel je, da nihèe ne mara deklet,
z boki, ki merijo v širino za tri zaboje.

:31:12
Konec koncev, niti ne tako prijazen fant.
:31:16
Ne.
:31:25
Veš, emm...
:31:28
kot premier,
ga lahko enostavno dam umoriti.

:31:32
Hvala gospod. Bom premislila.
:31:34
Daj. SAS enote znajo biti zelo ljubke.
:31:38
Bezobzirni, izurjeni morilci
so na dosegu enega klica.

:31:47
Oh, Bog.
:31:52
Si ti imela takšne vrste probleme?
:31:57
Ma ja, seveda si imela, ti predrzna deklina.
:31:59
No, zaèniva. To vsekakor zmoreva.

predogled.
naslednjo.