Love Actually

1:02:03

1:02:06

Kakšna možnost za ples s šefom?

1:02:09

Ja, seveda, seveda.

1:02:12

V kolikor temu ne nasprotuje tvoj fant.

1:02:16

Ni moj fant.

1:02:18

1:02:21

1:02:23

1:02:25

1:02:27

1:02:32

1:02:33

Izgledaš krasno danes.

1:02:37

To je zate.

1:02:41

Kako prosim?

1:02:45

Vse za vas, gospod.

1:02:49

1:02:51

1:02:54

1:02:58

1:03:00

1:03:03

1:03:08

'To mora biti zelo razburljivo za vas, da
se borite za božièno prvo mesto.

1:03:13

- 'Kako izgleda zaenkrat?'
- 'Zelo slabo, dobesedno.

1:03:16

'Blue me premaguje s 5:1.

1:03:19

'ampak raèunam na zadnji val.

1:03:22

'In, èe dosežem prvo mesto,

1:03:25

'obljubim, da bom zapel pesem totalno nag
na TV na božièni veèer.'

1:03:32

- 'Resno misliš?'
- 'Seveda, da resno mislim, MicHael.

1:03:34

'Želiš morda predogled? Spogledljivec stari.'

1:03:37

1:03:41

'To ne bo doseglo nikoli prvega mesta.'

1:03:43

1:03:46

1:03:49

Predvidevam, da je njegovo delo, da
pleše z vsemi, a ne?

1:03:53

Z nekaterimi veè, kot z drugimi.

1:03:58

Samo en ples?