Love Actually

:33:03

Del dolžnosti, po novem. Poskušam obiskati vse
do novega leta.

:33:07

:33:11

Ah. Zdravo. Živi tukaj mogoèe Natalie?

:33:14

- Ne, ne živi.
- O, šment. OK.

:33:17

- Ste vi božièni zborèek?
- Er, ne. Ne, nismo.

:33:20

- Prosim, gospod, prosim.
- Prosim.

:33:26

No ja, morda pa bi lahko.

:33:28

Prosim.

:33:31

- No, vredu.

:33:35

:33:38

:33:42

:33:45

:33:49

:33:52

- Zdravo. Se opravièujem, ker motim.

:33:55

- Ali morda tukaj živi Natalie?
- Ne.

:33:58

Pri sosednjih vratih.

:34:02

Ah. Odlièno.

:34:05

Niste morda tisti, kateri mislim da ste?

:34:07

Sem in se opravièujem za vse nevšeènosti.

:34:10

Moja vladna ekipa je zaniè.
Upam, da nam bo šlo bolje naslednje leto.

:34:13

Vesel božiè.

:34:27

:34:29

- Ah. Zdravo.

:34:33

Je, em, Natalie doma?

:34:35

Oh, kje je je...u moj plašè?

:34:39

- Oh. Zdravo.
- Zdravo.

:34:43

Erm, to je moja mama in moj oèe,
moj stric Tony in teta Glynne.

:34:48

- Pozdravljeni.
- Me veseli, da smo se spoznali.

:34:50

In, em... to je premier.

:34:54

Ja, smo ugotovili, dragica.

:34:56

In em, na žalost, smo zelo pozni.

:34:59

Šola pripravlja božièni koncert, David.