:47:15
Godkväll.
:47:17
-Senhor Barros?
-Ja.
:47:20
Jag är här för att fråga-
:47:23
-om er dotters hand.
:47:25
Vill du gifta dig med min dotter?
:47:28
Ja.
:47:29
Kom och titta.
:47:31
Det står en man i dörren.
:47:34
Han vill gifta sig med dig.
:47:36
Men jag har aldrig sett honom innan.
:47:37
Vem bryr sig?
:47:39
Tänker du sälja mig till en främling?
:47:41
Sälja? Vem sa sälja?
Jag tänker betala honom.
:47:44
Ursäkta, jag menar
er andra dotter, Aurelia.
:47:49
Hon är inte här, hon är på jobbet.
Jag ska följa dig dit.
:47:52
Stanna här!
:47:54
Så sjutton heller.
:47:59
Pappa tänker sälja Aurelia
som slav åt en engelsman.
:48:08
Vänta.
:48:13
Nej!
:48:16
Pappa, du får inte säga ja.
:48:17
Håll tyst, miss Donut 2003.
:48:25
-Vi ska inte med flyget egentligen.
-Ni får inte passera här.
:48:29
Inte ens för att låta pojken
säga adjö till kärleken i hans liv?
:48:35
Nej.
:48:39
-Jag är ledsen, Sam.
-Boardingpass, sir?
:48:42
Ett ögonblick, jag vet att jag har det.
Skulle ni kunna hålla det?
:48:45
-Om inte...
-Vad?
:48:47
-Kan du springa?
-Håll den här.
:48:50
-Tycker du att jag borde?
-Ja.
:48:53
Ja!
:48:56
Jag måste ha glömt dem
där jag tog en kopp kaffe.