:33:02
Come on, people:
:33:10
Gather round:
:33:29
Good people of Juterbog...
:33:32
have you ever burned
your hand in the fire?
:33:36
Even one finger
made raw by the flame
:33:38
will torment you
throughout the night.
:33:40
Is it not so?
:33:41
Yes:
:33:59
Imagine, then,
your entire body burning.
:34:04
Not for one sleepless night...
:34:07
not for a week,
:34:08
but for all eternity:
:34:11
Are we to be spared
the fires of damnation
:34:15
on the Judgment Day?
:34:25
Tonight, your Pope,
the vicar of Christ, sends you a gift,
:34:30
a gift to save you
from such fires,
:34:34
a special indulgence granted
:34:37
for the building
of Saint Peter's Church in Rome...
:34:42
where the bones
of the apostles lie moldering,
:34:46
exposed to wind and rain,
:34:48
desecrated by wild animals.
:34:51
Take heed the words
of your Holy Father who says,
:34:56
"Lay a stone for Saint Peter's,
:34:59
"and you lay the foundation
for your own salvation