:34:04
Molim. Moja sestra i ja
pobjegle smo pred tri dana
:34:07
iz samostana u Nimbschenu.
:34:13
I... dole èak ovamo?
:34:17
Jer je ovdje gdje je ivio Dr. Luther.
:34:21
Gospodine, provercale smo se
u baèvama za haringe.
:34:25
Provele smo dvije noæi u
otvorenim kolima,
:34:27
bez odmora,
nismo jele niti spavale.
:34:32
Pa kad bi mi rekli...
:34:33
Ja...
:34:36
Ja sam Luther.
:34:39
Katharina von Bora.
:34:41
Martin Luther.
:34:43
Ali samo vi to znate.
:34:47
Prihvatit æu vas u okrilje.
:35:04
Tko je tamo?
:35:12
Ne.
:35:16
Martin Luther?
:35:18
Moje gospodstvo.
:35:21
Pa. Napokon smo se susreli.
:35:29
Posvetio sam ovaj rad Vama, moje gospodstvo.
:35:32
Prijevod Novog zavjeta...
:35:35
na moj vlastiti jezik.
:35:37
Na njemaèki?
:35:43
Ali to æe nas razdvojiti
od Rima...
:35:48
zauvijek.
:35:50
Oduvijek sam traio jedinstvo kræana,
:35:54
ali ne od vladara robova.
:35:56
Odgovaram Bojim zakonima,
:35:58
a ne zakonima Rima.