Luther

:04:56

Odchádza.

:04:59

Otec, ostaò na veèeru!
Otec!

:05:01

Tvoja prvá omša a ty si to skazil!

:05:03

Dúfal som, že sa porozpráveme.

:05:04

Snažili sme sa,
aby sme a mohli posla na právo,

:05:06

aby si mal vyššie
a urodzenejšie povolanie.

:05:09

Potil som sa v baniach 20 rokov,

:05:11

aby som ti dal možnosti,
aké som ja nemal!

:05:13

Toto je spôsob,
akým si vykladᚠprikázanie

:05:15

o úcte k svojmu otcovi a matke?

:05:17

- Boh ma sem priviedol.
- Boh?

:05:19

Úder blesku ti spálil zadok

:05:21

a ty ho nazývaš Bohom?

:05:23

Skôr to bol diabol!

:05:26

Otec!

:05:27

Buï ticho!
Nechaj ma napokoji!

:05:29

Satan, ulmè svoj lživý jazyk!

:05:31

Nikdy som netvrdil, že som dobrý!

:05:33

Poznajú moje chyby,
moju hrdos, moju prekliatu ctižiados!

:05:36

Všetko vyznávam!

:05:37

Teraz ma nechaj!
Nechaj ma napokoji!

:05:42

Si na seba príliš tvrdý,
brat Martin.

:05:44

Spor so satanom
nikdy nikomu niè dobré nepriniesol.

:05:47

Má 5000 rokov skúseností.

:05:50

Dobre pozná všetky
naše slabé stránky.

:05:52

Je mi ¾úto, èo sa dnes stalo.

:05:54

Neprišiel som, aby som a karhal!

:05:57

Som ve¾mi hriešny,
než aby som sa stal kòazom.