:24:00
Veï i tu vo Wittenbergu,
:24:02
máme to najlepie z najlepieho.
:24:04
Chlieb z Poslednej veèere,
:24:06
mlieko z prsníka Panny Márie,
:24:08
tàò ktorým bolo prebodnuté
Kristovo èelo na Golgate,
:24:11
a k tomu 19 000 úlomkov
svätých kostí.
:24:15
To vetko sú overené
sväté relikvie.
:24:18
Dokonca Ján Tetzel sám,
:24:21
inkvizítor Po¾ska a Saska
:24:24
predavaè mimoriadnych odpustkov a
:24:28
ve¾ký znalec relikvií,
nám závidí nau zbierku!
:24:33
Za monos vlastni ich
na jedinú noc,
:24:36
by sa dobrovo¾ne vzdal
piatich rokov pozemského ivota!
:24:46
Alebo 500 rokov v oèistci.
:24:56
Dobrí obèania z Wittenbergu,
:25:02
Jeho Milos, Fridrich Múdry
saský kurfirst,
:25:05
vás pozýva k svojmu dvoru,
aby ste sa stali svedkami tajomnej hry
:25:10
na najob¾úbenejiu zo vetkých tém:
Deò posledného súdu.
:25:26
Ako za starých èias, Martin.
:25:30
Excelencia.
:25:33
Tajomník.
:25:34
Kurfirstov tajomník.
:25:36
Takíto tajomníci majú
vo zvyku sta sa Excelenciou.
:25:39
U keï sme tudovali právo,
vedel som, e sa sústreïujete na ve¾ké veci.
:25:43
Dúfal som, e by ste mi
mohol by v urèitej veci nápomocný.
:25:46
Kurfirst Fridrich je mimoriadne hrdý
na svoju zbierku relikvií.
:25:50
¼utujem, e nepoèul moju prednáku.
:25:53
Urèite by to s ním zamávalo.
:25:56
Trvalo mu to 20 rokov
a minul ve¾ký majetok
:25:58
na zostavenie svojej zbierky.
:25:59
A na Sviatok vetkých svätých,