Luther

:04:56

Odlazi.

:04:59

Oèe, ostani molim te na veèeri!
Oèe!

:05:01

Tvoja prva misa
i zasrao si!

:05:03

Nadao sam se da bi mogli razgovarati.

:05:04

Pabirèili smo da bi te poslali
na pravo,

:05:06

uzdigli te
za otmjeno zvanje.

:05:09

Dvadeset sam se godina znojio u rudniku

:05:11

da ti pružim priliku
kakve nikad nisam imao!

:05:13

Na taj naèin
tumaèiš zapovijed

:05:15

u slavu oca i majke?

:05:17

- Bog me ovamo dovodi.
- Bog?

:05:19

Sijevanje munje ti je
spalilo mozak,

:05:21

i to zoveš Bogom?

:05:23

Vrag, bit æe prije!

:05:26

Oèe!

:05:27

Zašuti! Zašuti!
Ostavi me!

:05:29

Sotono, obuzdaj svoj lažljivi jezik!

:05:31

Nikad nisam rekao da sam dobar!
Nikad!

:05:33

Znaju moju krivicu...
oholost, odvratnu pohlepu!

:05:35

Priznao sam!
Sve sam ispovjedio!

:05:37

Ostavi me!
Ostavi me!

:05:39

Ostavi me!
Molim te, ostavi me!

:05:42

Prestrog si prema sebi,
Brate Martine.

:05:44

Raspravljanje s demonom
nije nikad nikom od nas donijelo ništa dobrog.

:05:47

Imao je 5.000 godina
za uvježbavanje.

:05:50

Zna sve slabe toèke.

:05:52

Žao mi je zbog danas.

:05:54

Nisam ovdje da bih te korio, Martine.

:05:57

Prepun sam grijeha
da bih bio sveæenik.