:07:03
Kdo mohl vìdìt, e tyhle ¨ledové mlsy¨
by se mohli jeden vyplatit.
:07:10
Odmaturoval jsem,
a rozhodl jsem se,e je èas...
:07:12
...abych øekl svìtu tajemství,
které jsem ve mì skrýval.
:07:15
Budu televizním spisovatelem.
:07:17
Moje matka to poøád vypráví jako:
:07:19
Ten den mi vzal 10 let mého ivota.
:07:21
Tak jsem zaèal studovat práva.
:07:24
Ale skonèil jsem po tøech mìsících
mysli otupující nudy...
:07:27
...a nael si práci v atraktivní
svìtové cestovní spoleènosti.
:07:31
Skvìlé zamìstnání pro
¨dìlej a ploï ¨- aby si byl zneuívaný
:07:34
...pro bohaté manaery,
nebo jejich asistenty...
:07:37
...a pro asistenty asistentù.
:07:39
Je mi moc líto, pane.
Beru plnou zodpovìnost.
:07:42
Kdy jste øekl ¨Paøí¨, bylo hloupé
pøedpokládat, e se chystáte do Francie.
:07:45
Samozøejmì, mohl jsem pøedpokládat,
e vae poboèka firmy je v Ontariu.
:07:49
Oh, kadý mluví francouzsky?
Oh, to musí být hrozné.
:07:52
Ano, pane, je to úplnì moje chyba.
:07:54
Aèkoliv jsem potìen, e
Vás pobyt v Bruselu nerozhodil.
:07:58
Bìná chyba, pane.
:08:00
Brussel je mnohými povaován
jako Minneapolis v Evropì.
:08:04
Nenávidìl jsem tu práci.
:08:05
Díky bohu za mùj vzruující
spoleèenský ivot.
:08:08
- Máti, to je moje první sklenièka.
- Je druhá.
:08:10
Jestlie matka øekne, e to je druhá,
tak to je tvá druhá.
:08:13
Jako rodina z tvé strany.
Vdycky se sklenièkou v ruce.
:08:16
Tvùj strýc Dominik zemøel,
protoe hodnì pil.
:08:19
Pro tvou informaci, mùj bratr
Dominic zemøel na rakovinu plic.
:08:22
To byla tvoje teta Yolanda,
která se utápìla v sudech whisky.
:08:26
Jestli máte jetì nìco jak
kdo zemøel...
:08:28
...jdu od stolu.
- Nikdo neodejde dokud nesní veèeøi.
:08:32
Yeah? Co se stane
kdy odejdu od stolu?
:08:34
Tohle se stane.
:08:36
Není nad odpoèinkový
veèer strávený doma.
:08:38
Mìl jsem to vìdìt.
Nehnul jsem se z domu do mých 27.
:08:41
- Vánì?
- Vánì.
:08:43
Mám souseda, Massima.
:08:45
69 let starý, nikdy enatý,
a poøád ije doma.
:08:49
Je to vìc kultury,
Italové opoutí dùm jen...
:08:52
ze dvou dùvodù: Svatba nebo smrt.
:08:55
A já vím jistì, e bych
se nikdy neoenil...
:08:58
... vìdìl jsem, e musím
udìlat nìco krutého.