:19:01
Oh, yeah? No, být v kumbálu
je být v bordelu.
:19:09
To ti ulehèí.
:19:20
- Anno?
- Co?
:19:22
Jak by rodièe reagovali,
kdybych jim øekl e...?
:19:25
- Co? Buzna?
- Hey.
:19:27
Jsi retardovanej?
To jim nemùe øíct.
:19:30
- Ale...
- Ne, já iju s tvými rodièi.
:19:32
Jsem jediná, která ví o vaí
milostné romanci v domì 24/7.
:19:35
Mimoto, máma se jetì nevzpamatovala
z Yolandiny smrti.
:19:38
- Umøela pøed 20 lety.
- Yeah.
:19:40
- Ty si myslí, e je to mùe zabít?
- Jo, to je mùe zabít.
:19:46
Øekni jim to.
:19:49
Chci, aby jsi el k doktorovi.
:19:54
Jak k tomu pøijdu, e nikdy
nemám tìstí v ivotì?
:19:56
Mìl jsi tìstí. Ale nikdy
si toho nevyuil.
:19:58
Nezaèínej s tím Maria, ok?
:20:00
Mùj syn mi øekl, e je teplej.
Mìla bych tu s nìkým vybìhnout, Gino.
:20:04
Vechno bude v pohodì.
:20:06
Od tohoto dne,
nic nebude v pohodì.
:20:09
- Jdi do svého pokoje.
- Udìlali jste z mého pokoje pracovnu.
:20:11
- Øíkala jsem ti, aby nebyl v pokoji sám.
- Je to ve tvoje vina.
:20:14
Moje vina?
:20:16
Chtìl jsem, aby chodil
na hokej.
:20:19
- Nemá rád sporty.
- Hokej by ho nauèil být normální.
:20:23
Oh, ila jsem pro to,
abych nakonec slyela tohle.
:20:27
Vidí, co dìlá. Ví, jaká je
nejlepí vìc co by si mohl udìlat?
:20:30
Opus dùm,
a jdi do vesnice.
:20:32
Já neiji na vesnici.
:20:36
- Jakou vesnici?
- Homosexuální vesnice.
:20:39
Tady je nìjaká homosexuální vesnice?
:20:40
Na ulici Saint- Catherine
mezi Beaudry a Papineau.
:20:43
Jak to, e ví o
téhle vesnici?
:20:46
- Vím toho daleko víc ne myslí.
- Ano, ale o homosexuální vesnici?
:20:50
Co? Chce mì teï
nazývat buzerantem?
:20:52
Musel to od nìkoho chytit!
:20:54
Hej lidi. Hele tohle není
konec svìta.
:20:57
- Nino a já se milujeme.
- Nechci to slyet, ok?