:21:00
- Go to your room.
- You turned my room into a den.
:21:03
- I told you to leave that room alone.
- It's all you fault.
:21:06
My fault?
:21:08
I wanted him to join
the hockey team.
:21:11
- He don't like sports.
- Hockey would make him normal.
:21:15
Oh, why I had to live to hear this,
I don't know.
:21:20
You see what you do?
You know the best thing you could do?
:21:23
Leave the house
and go to the Village.
:21:25
I don't live in the Village.
:21:28
- What village?
- The homosexual Village.
:21:31
There's an omosessuale village?
:21:33
On Sainte-Catherine Street
between Beaudry and Papineau.
:21:36
How come you know
so much about this village?
:21:39
- I know a lot more than you think.
- Yes, but a omosessuale village?
:21:43
What? You gonna call me
homosexual now?
:21:46
He's gotta get it from somebody!
:21:48
Hey, guys. Look, this is not
the end of the world.
:21:50
- Nino and I, we love each other.
- I don't wanna hear it, okay?
:21:55
- But Pa...
- No, you listen to me.
:21:58
That's what happen
when you move out.
:22:00
You fall in with the wrong crowd
and they brainwash you.
:22:03
- Nobody brainwashed me!
- Yes, they did.
:22:06
Because no son of mine
is a homosexual.
:22:09
Now, the best thing you can do,
please leave the house and leave.
:22:35
- Who else you gonna tell?
- No one.
:22:37
- These things spread.
- It's not gonna spread.
:22:40
What? You think my parents want
everyone to know their son is a fag?
:22:45
- Did your mother tell my mother?
- No, and she's not gonna.
:22:49
Look, my folks,
they took it relatively well.
:22:53
- Sure.
- Yeah.
:22:55
Just don't eat anything
my mother offers you.