:36:00
You provide the food, I'll bring
this nice Italian girl I know.
:36:03
- What for?
- For Angelo!
:36:06
- Anna, is she seeing anyone?
- No.
:36:09
Good. She's perfect for Nino.
:36:12
Well, if he could fall for the brother,
he could fall for the sister, no?
:36:15
- No offense, but this sounds crazy.
- No offense taken.
:36:19
Is a week from Saturday
good for you?
:36:21
- Yes.
- Good. A week from Saturday it is.
:36:24
Oh, I'm so happy
we're friends again!
:36:32
I've been meaning
to tell you something.
:36:35
- What?
- Your friend, the guy you live with?
:36:38
- Angelo?
- Yeah, him.
:36:40
You know me, I don't listen to gossip,
but my girlfriend's sister...
:36:44
...has a cousin who works with him,
and let me tell you, everyone's talking.
:36:50
- About what?
- About...
:36:52
Don't get me wrong, I don't have
anything against those people.
:36:57
- Travel agents?
- No, you know.
:37:01
Fags.
:37:05
Angelo isn't a fag.
:37:10
Even if he was,
I don't see how it concerns you.
:37:13
I'll tell you how it concerns me.
:37:15
You live with the guy and you spend
the rest of your time with me.
:37:19
If they start talking queer
about you, me?
:37:23
I'm changing partners.
:37:36
- Hey.
- Hey.
:37:38
- I didn't think you were gonna call me.
- Why not?
:37:42
Because of the stupid way I acted last
time, bawling my eyes out like an idiot.
:37:46
I don't think you acted stupid.