:19:01
Ah, ¿si? Estar en el closet,
es estar jodido.
:19:09
Te va a hacer bien.
:19:20
- ¿Anna?
- ¿Que?
:19:22
¿Cómo reaccionarian nuestros padres,
si yo les contara que--
:19:25
¿Qué?
¿Que eres marica?
:19:27
¿Eres un retrasado?
De ninguna manera les vas a contar.
:19:30
- Pero--
- No, yo vivo con nuestros padres.
:19:32
¿Quien tendrá que soportar todos sus dramas
las 24 horas los 7 dias de la semana?
:19:35
Además, mi mamá no se ha recuperado
de la muerte de la tia Yolanda.
:19:38
- Ella murió hace 20 años.
- Si.
:19:40
- ¿Piensas que esto podría matarlos?
- Si, esto los mataría.
:19:46
Cuentales.
:19:49
Debes ir a ver a un médico.
:19:53
¿Cómo es que nunca tuve
suerte en mi vida?
:19:56
Siempre tuviste suerte.
Nunca sacaste ventaja de eso.
:19:58
No comiences conmigo,
¿de acuerdo Maria ?
:20:00
Mi hijo me dijo que es "omosessuale".
Tengo que empezar con alguien, Nino.
:20:04
Todo estará bien.
:20:05
De ahora en adelante,
nada estará bien.
:20:08
- Tú, Vete a tu cuarto.
- Convertiste mi cuarto en una caverna.
:20:11
- Te dije que dejaras ese cuarto en paz.
- Todo es culpa tuya.
:20:14
¿Mi culpa?
:20:16
Queria que él entrara al equipo de hockey.
¿Y tu que dijiste?
:20:18
- A él no le gustan los deportes.
- El Hockey lo hará normal.
:20:23
¿Porque tengo que vivir para
escuchar eso? No lo se.
:20:27
¿Ves lo que le haces a tu mamá?
¿Sabes lo mejor que podrías hacer?
:20:30
Es irte de la casa
y regresar a la Villa.
:20:32
Yo no vivo en la Villa.
:20:35
- ¿Que Villa?
- En la Villa homosexual.
:20:38
¿Tienen una villa homosexual?
:20:40
En la calle Santa Catarina,
entre Beaudry y Papineau.
:20:43
¿Y como sabes tanto
de esa Villa?
:20:46
- Se mucho mas de lo que tu piensas.
- Si, ¿pero una villa homosexual?
:20:50
¿Que? Ahora me vas
a llamar homosexual?
:20:52
¡El tiene eso por culpa de alguien!
:20:54
Oigan chicos. Escuchen.
Esto no es el fin del mundo.
:20:57
- Nino y yo nos amamos.
- No quiero escuchar esto, ¿Esta bien?