:55:05
No puedo hacer eso.
:55:07
Mande tres cartas, ninguna respuesta.
:55:09
Pero puedo decir que ella está
locamente enamorada de mi también.
:55:12
Usted escribio tres cartas de amor...
:55:14
...y ella...
:55:18
Mire, señora, realmente lo siento
mucho, pero no puedo ayudarla.
:55:21
¿Esta bien? Pense que podía,
pero no puedo.
:55:23
Entonces le sugiero que cuelgue y
llame de nuevo para que alguien...
:55:26
...mas competente que
yo pueda ayudarla.
:55:28
¿Esta es la Linea de Ayuda Gay?
¿Marque equivocado?
:55:31
- Este es la Linea de Ayuda Gay.
- ¿Que no es usted un homosexual ayudandome?
:55:34
- Porque ya le dije, no soy bueno.
- ¡Eres grandioso! ¡Ya me siento mejor!
:55:38
No, usted no está.
Si, estoy.
:55:39
- Tienes una voz que calma.
- Yo no tengo nada calmante...
:55:44
...así que, le sugiero que cuelgue y
llame mas tarde, ¿Esta bien?
:55:47
No, voy a permanecer
conectada mucho mas tiempo.
:55:49
- ¡No! Quiero que cuelgue.
- No lo haré.
:55:52
- Cuelgue por favor.
- No.
:55:53
- ¡Cuelgue!
- ¡Usted primero!
:55:54
Correcto.
:55:56
¿Bueno?
:55:58
¿Bueno?
:56:00
¿Linea de Auxilio Gay?
:56:01
- Creo que no sirvo para la linea de auxilio.
- La escucha activa no es para todos.
:56:05
Bien, yo tengo años
de no-experiencia.
:56:07
Hablar y no escuchar es
una tradición italiana.
:56:11
Dejame preguntar algo.
:56:13
¿Piensas que estas ayudando a esas personas,
siendo tan superficial como ellos?
:56:17
- ¿Que quieres decir?
- Bien, tomame, por ejemplo.
:56:21
Yo salgo del closet, sabiendo
que mi novio no quiere.
:56:24
Tengo que escuchar,
"¿Tu novio te dejó?"
:56:28
No. Necesito que alguien me diga, "La proxima vez,
piensalo dos veces antes de joder arriba."
:56:35
Angelo, ¿Si no tienes
compasión por ti mismo...
:56:37
...como la tendrás por otros?
:56:41
Correcto.
:56:44
- Me tengo que ir.
- Oye, escucha. ¿Quieres...
:56:46
- ...una cerveza o algo?
- ¿Para que?
:56:48
Para aprender un poco mas sobre
los benefícios de la compasión.
:56:51
- ¿Quieres convertirme?
- Talvez.
:56:53
- Soy un caso perdido.
- Se que lo eres.
:56:55
Pero adoro un buen desafio.
:56:58
¿Te gusta?