:43:00
Lahko pride celo nocoj,
èe hoèe.
:43:03
Kakna tolaba.
:43:06
Ne, jaz sem odsluil tukaj.
Tako da lahko pozabite na to.
:43:09
- Odsluil?
- Kako odsluil?
:43:11
Preivel sem skoraj 30 let
v tem zaporu.
:43:14
V tem zaporu krivic, lai in ne, ne bom priel nazaj.
:43:19
- Angelo, mislim, da je bilo dovolj.
- Prav ima.
:43:22
Pa e drgne svoj trebuh.
:43:24
Noèem sproiti enega njegovih
psihosomatskih napadov.
:43:27
Misli da...
:43:29
Te boleèine ne privoèim
najveèjemu sovraniku.
:43:31
Poglej si Nino, dobro si poglej!
Si si?
:43:35
Ker takno bo tvoje ivljenje
èez 20 let.
:43:37
- Dovolj, Angelo.
- Kaj je narobe z naim ivljenjem?
:43:39
Kje bi rad da zaènem natevati?
:43:42
Edina kaj vredna stvar, ki si jo storil je,
da si zapustil tisto zanikrno vas...
:43:46
...v Italiji in priel sem.
:43:48
Ampak v resnici nisi
nikoli odel, kajne?
:43:50
Ko si priel,
si pripeljal to vas s sabo...
:43:52
...in jo obesil nad tvojo hio,
da nas tièi kot tone opeke.
:43:56
In potem, ko si navsezadnje priel sem,
si porabil 30, 40 let...
:43:59
...da si nam razlagal o vaem
bedastem ivljenju v tej zanikrni vasi.
:44:04
O, tako ja.
:44:05
Joèi, Ma.
:44:08
Joèi.
:44:09
Ker drugaèe kot Pa, jaz hoèem,
da vsi obèutite to boleèino.
:44:14
Trenutno je moèneja, kot moj greh.
:44:16
Torej joèi.
:44:18
Joèi nad tvojim nehvalenim sinom,
nad tvojo mrtvo sestro...
:44:22
...ali pa nad tvojim bedastim,
nièvrednim ivljenjem.
:44:25
Angelo, to je dovolj!
:44:34
In potem jo imamo.
:44:37
Klofuto.
:44:39
Za konec
tipiène Italijanske melodrame.
:44:45
Bil je prijeten veèer,
ampak sedaj res moram oditi.
:44:49
Upam, da ste uivali vae
ivljenje v kalupu.
:44:54
Èe bi kdo rad priel v stik z mano,
me bo nael v resniènem svetu.