Mambo italiano

:44:02

- Zar neželiš mene?Nas?Šta?
- Bože mislim da æe mi pozliti.

:44:08

Hajdemo kuæi,uredu?

:44:11

Nino,idemo...hajde,
idemo kuæi,biæe uredu!

:44:15

Odbij!

:44:17

Neželim ovo.

:44:19

Šta se dogaða ovde?

:44:22

- Bože!Šta se ovde dogaða?
- Ostavi ga, Anðelo.

:44:25

Ovo nije dete koje neæe više
da se igra samnom.

:44:28

- Ovo je moja ljubav...
- Dosta!

:44:33

Neželim više ovo, Anðelo.
Razumeš?

:44:42

Jesi li ti u ovome?

:44:44

Jeste li svi u ovome?

:44:47

Dobrodaošao si da se vratiš
kad god hoæeš.

:44:50

Možeš doæi èak i veèeras,
ako hoæeš.

:44:53

Kakva uteha.

:44:56

Ne,odradio sam svoje vreme.
Tako da možete da zaboravite na to.

:45:00

- Vreme?
- Koje vreme?

:45:02

Proveo sam skoro 30 godina
u ovom zatvoru.

:45:05

Ovaj zatvor krivice,straha i laži
i nemam nameru da se vraæam.

:45:10

- Anðelo,mislim da je dovoljno.
- Tako je.

:45:13

Tata se drži za stomak.

:45:15

Neæu da pokrenem jedan od njegovih
psihosomatskih napada.

:45:18

Misliš da je ovo...

:45:20

Ne bih poželeo ovaj bol
ni najgorem neprijatelju.

:45:23

Jer ti pratiš ovo,
Nino?Jer pratiš?

:45:26

Jer æe ovo biti tvoj život
za 20 godina.

:45:29

- Dosta, Anðelo.
- Šta nevalja našim životima?

:45:31

Gde hoæete da poènem?

:45:34

Jedina vredna stvar koju si ti
uradio je to pljuvanje sela...

:45:38

...iz kog si došao.

:45:40

Ali ti nikad za stvarno nisi
otišao zar ne?

:45:42

Kada si došao,poveo si
svoje selo sa sobom...

:45:45

...i bacio si skoro tonu cigla
na tvoju kuæu.

:45:48

I onda pošto si prešao sav taj
put,potrošio si 30, 40 godina...

:45:52

...prisæajuæi se na tvoj glupi život
i na pljuvaèinu od tvog sela!

:45:57

Oh, to je to.

:45:58

Plaèi, Mama.