:09:00
Тате!
:09:01
....че трябваше да видиш всичко това.
:09:02
Защото аз...
:09:04
...бих искал да имах син.
:09:09
Защо би искал да имаш син?
:09:10
Някой, който да се заеме,
да поеме контрола над всичко,
:09:12
за да не те притесняват.
:09:15
Някой, на когото да се довериме.
:09:18
О, Боже!
:09:22
Имам две седмици,
за да заведа Бен Фелд на съд
:09:24
преди цивилизования свят
и Китай...
:09:28
Това беше!Махам се оттук!
:09:29
Отказвам се!
:09:30
Какво?!
:09:31
О, д-р Скилър!
:09:32
Трябва ми д-р Скилър!
:09:34
О, тате! Виж...
Виж какво става.
:09:35
Не мога да остана тук!
Аз... аз...
:09:37
Трябва да се върнете в леглото,
ваше величество.
:09:39
Г-н Фелд...
:09:41
Г-н Фелд, вие сте
сериозно болен човек.
:09:44
А сега, без посетители,
:09:45
и сестра, махнете този телевизор
:09:48
и в момента имам нужда от 10мг "валиум".
:09:49
О, благодаря ви.
:09:50
Не, за баща ви е.
:09:51
О!
:09:52
- Бен...
- Какво?
:09:53
Ще те подложа на пълна изолация
:09:55
за две седмици, за твое добро.
:09:56
Без мобилни телефони, без факсове,
без Интернет - нищо!
:09:59
Както беше през 80-те?
:10:00
Притеснявам се за теб, Бен.
:10:02
Ако се подложиш на още стрес,
това би те убило.
:10:05
Скъпа, просто си тръгвай.
:10:12
Не мисли,
:10:13
че правилата не важат за теб?
:10:14
Бен, ти наистина си в опасност.
:10:16
Ти си моного болен човек.
:10:17
Благодари се на Бог, че си богат.
:10:20
В тази болница си
:10:22
и ще останеш в нея,
докато аз преценя.
:10:29
Съжалявам.
:10:38
Марси!
:10:40
О, Марси,
Не мога да повярвам!
:10:41
Добре ли си?
Баща ти добре ли е?
:10:43
На легло ли е?
:10:44
Виж, шоколади!
:10:45
Още ли е на легло?
:10:46
Това е за теб...
и твоя баща.
:10:47
Но се чувствам използвана.
:10:52
Обичам много баща си,
но не мога да му помогна.
:10:55
А и той... той не иска да опитам.
:10:58
Защо не?