:02:48
Bunã seara. Sunt Marci Feld.
:02:51
Vã mulþumesc. Gata, vã rog.
Destul. E suficient.
:02:59
Astã-searã,
Federatia Evreilor din SUA...
:03:02
Voi, evreii. Minunaþii evrei.
:03:06
Cui îi trebuie Moº Crãciun ?
Am dreptate ?
:03:10
Azi, Federaþia oferã
cea mai înaltã distincþie,
:03:13
premiul sãu umanitar,
:03:16
celei mai bune persoane
pe care am cunoscut-o vreodatã.
:03:19
Premiul îi revine tatãlui meu,
dl Ben Feld.
:03:35
Ben ! Suntem alãturi de tine !
:03:38
Nu-i aºa cã e frumos ?
ªi kosher, nu-i aºa ?
:03:44
Te iubesc.
:03:46
Cei mai multi dintre voi
se gândesc la tatãl meu
:03:50
în primul rând ca la o legendã
a afacerilor, un om de succes,
:03:54
dar el m-a învãtat
ce înseamnã responsabilitatea
:03:59
ºi ajutorul oferit altora.