:48:06
Κ. Χόλομ. Βοήθησέ με.
:48:16
Τιούντορ, Έλερς. Στον κ. Άλλεν.
:48:20
Εσείς, πάνω στη ξαρτόσκαλα.
Στο παπαφίγκο. Γρήγορα.
:48:32
Βοήθεια.
:48:37
Βοηθήστε με.
:48:45
Άνθρωπος εις τη θάλασσα!
:48:49
Πάει η μετζάνα. Άντε στην καλκάνη.
:49:04
Είναι εκεί πέρα, κύριε.
:49:06
Κολύμπα προς τα λείψανα.
:49:11
Εδώ πέρα.
:49:12
Καφάσια, βαρέλια,
ό,τι επιπλέει, στη θάλασσα.
:49:18
Έρχεται βόλτα. Χάνουμε το πλοίο.
:49:22
Η μετζάνα ενεργεί σαν άγκυρα.
:49:25
Πρέπει να την κόψουμε
αλλιώς θα μας βουλιάξει.
:49:28
Θα τα καταφέρει.
:49:32
- Κολύμπα, Γουίλ!
- Κάνε κρωλ.
:49:36
Για όνομα του Θεού, Γουίλ, κολύμπα.
Πιάσου απ' τα λείψανα.
:49:49
Θα τα καταφέρεις, Γουίλ.
:49:51
Κολύμπα. Άντε.