:27:01
Saluez.
:27:03
Chapeau.
:27:07
Que se passe-t-il?
:27:12
- Qu'est-ce?
- Le fantôme, monsieur.
:27:15
Pardon. Les hommes l'appellent comme ça.
C'est l'Acheron.
:27:19
Will l'a vu construire.
:27:22
À Boston, en temps de paix.
C'est les Yankees qui l'ont construit.
:27:27
Un cousin au 2e degré de sa femme
travaille sur le chantier,
:27:31
alors Will a vu le navire en cale.
:27:33
Il y avait quelque chose de bizarre
sur ce navire, alors j'ai demandé à Joe...
:27:38
Il me l'a décrit
etj'en ai fait une maquette.
:27:41
- La charpente est fidèle?
- Tout à fait fidèle.
:27:46
Merci, matelots.
:27:48
Une ration de rhum en plus
pour ces messieurs.
:27:52
Merci beaucoup.
:27:54
- C'est pour les grands jours.
- On boira du vin.
:27:57
Boire du vin les grands jours...
:27:59
Étrave aux courbes parfaites.
:28:02
La coque pénètre mieux et laisse un long
sillage derrière elle. D'où sa rapidité.
:28:07
Lourd, mais néanmoins rapide.
:28:11
C'est l'avenir.
Nous vivons une époque fascinante.
:28:16
Bordages et charpente de 2 pieds d'épaisseur.
Chêne solide.
:28:20
C'est pour ça qu'on ne l'a pas entamée.
Elle doit filer un 12 ou 14 nuds.
:28:25
Merci, Seigneur, pour Warley
et le cousin de sa femme.
:28:28
Il peut parcourirjusqu'à 280 milles parjour.
:28:31
Même si on le rattrapait,
pour s'en emparer...
:28:37
C'est au-dessus de nos forces.
C'est un 44-canons.
:28:43
Il est vulnérable en poupe, comme nous tous.