:48:06
M. Hollom! Aidez-moi!
:48:16
Tudor, Ellers. Aidez M. Allen!
:48:20
Montez. Le mât de perroquet de l'artimon.
Leste!
:48:32
À l'aide!
:48:37
Au secours!
:48:45
Homme à la mer!
:48:48
L'artimon a cédé.
Accrochez-vous à la lisse!
:49:03
Il est là-bas!
:49:06
Nage jusqu'à l'épave. Nage!
:49:10
Par là!
:49:12
Les caillebotis et les tonneaux,
tout ce qui flotte, par-dessus bord.
:49:17
On risque de chavirer. Il n'obéit plus.
:49:21
L'épave nous freine comme une ancre.
:49:25
Il faut la couper. Elle va nous noyer.
:49:28
Il va y arriver. Il peut le faire!
:49:32
- Vas-y, Will!
- Une main après l'autre!
:49:36
Pour l'amour de Dieu, Will, nage.
Nage jusqu'à l'épave!
:49:49
Tu peux le faire.
:49:51
Nage. Allez!