Master and Commander: The Far Side of the World
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:09:05
Todos aos seus postos.
:09:06
Senhor Hollom, dê-me as
coordenadas, por favor!

:09:18
-80 libras
- Liberte-as, senhor.

:09:20
Esperaremos que esteja mais próximo.
Preparem a bateria de canhões.

:09:22
Senhor Hollom coloque-nos
a favor do vento.

:09:24
A favor do vento, senhor?
:09:25
Faz um disparo de costado.
:09:32
Está certo, senhor Hollom.
:09:34
-Sim senhor.
-Sargento?

:09:37
Já podes levantar-te,
o exame terminou.

:09:41
Senhor Boyle?
Dê a volta de rotina.

:09:43
Sim senhor.
:09:49
Para norte, senhor Mowett.
:09:51
Avise a fragata inimiga,
tocando o sino seis vezes.

:09:58
Direito a eles, senhor Mowett.
:09:59
A direito, senhor.
:10:00
Acudam!
:10:03
Saquemos estas malditas espadas!
Tira isso de cima.

:10:06
Não há tiro algum!
Atenção, estão se aproximando!

:10:10
-Aproximem-se mais
-Sim senhor.

:10:15
Não deveríamos estar aqui.
:10:22
Resistam!
:10:24
Todos aos seus postos!
:10:25
Todos aos seus postos!
Cubram-se agora.

:10:29
Resistam.
:10:32
Padeen senhor.
:10:34
Leve os feridos para baixo.
:10:37
Está bem, senhor.
:10:39
Senhor Blakeney,
vá junto do Capitão.

:10:41
Está bem.
:10:51
Saiam daqui!
:10:53
Todos em grupo...
Fogo!


anterior.
seguinte.