Master and Commander: The Far Side of the World
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:36:00
O senhor nos tira...
:36:03
...e o senhor nos dá
um porque.

:36:06
Ouviram-no?
:36:07
Ele disse algo.
:36:09
Doutor!
:36:10
Doutor, ele falou!
:36:13
Fizeste um bom trabalho.
:36:33
Tendes vós uma formosa voz que não
havíamos escutado, senhor Hollom.

:36:37
Assim é.
:37:04
Despertem.
Velas à frente.

:37:08
Parece uma fragata!
:37:15
A pergunta é
Como chegou ali?

:37:17
Não temos alternativa,
devemos voltar e combater.

:37:19
Mas se ainda não vimos pelo
medidor que tipo de barco é.

:37:20
Deve ir a caminho de Inglaterra,
esperemos que passe.

:37:28
Deus meu!
Que podemos fazer?

:37:30
Tem a insígnia da aranha.
:37:31
Rum para fumar como dementes.
:37:33
-Perdemos os nós de cada vela.
-Faremos todos de novo se tivermos que fazê-lo.

:37:37
E espero que me tenha feito entender.
Senhor Hollom, Cavalheiros.

:37:40
Sim senhor.
:37:41
Todas as mãos
desfraldem as velas.

:37:44
Esta é a segunda vez que estás
à minha frente e não te deixarei escapar.


anterior.
seguinte.