Master and Commander: The Far Side of the World

:04:05

Poï,len poï.

:04:18

Zobuï sa, Will.

:04:27

Nieèo vidím na pravoboku!

:04:37

- Èo je to,Slade?
- Zdalo sa mi,že som nieèo poèul.

:04:40

Znelo to ako zvon.

:04:43

- Zrejme dajakí rybári.
- Alebo pobrežná skala.

:04:47

Pán Calamy, spustite olovnicu.

:05:04

- Håbka,pä siah.(9 m)
- Pä siah.

:05:22

- Piesok a zlámané mušle.
- Piesok a zlámané mušle.

:05:32

Èo je tam?

:05:36

Dva stupne vpravo,
v tej hmle.

:05:39

Èo tam bolo?Loï?

:05:41

- Neviem èo to bolo.
- Vyhlásime poplach?

:05:52

- Nie som si istý.
- Ste pozorovací dôstojník.

:05:56

Hollom,musíte sa rozhodnú.