:53:00
Som sagt, man får inte hysa tvivel.
:53:04
"Vivel".
:53:09
Besättningen tar det säkert hårt.
:53:13
Har du hört nåt?
:53:24
Innan jag svarar måste jag fråga:
:53:28
Talar jag
med min vän eller med kaptenen?
:53:33
-Jag skvallrar inte för kaptenen.
-Nu låter du som en irländare.
:53:39
-Vänner emellan, då?
-Vänner emellan...
:53:44
-...betvivlar jag inte din duglighet.
-Tala ur skägget.
:53:50
Vi borde kanske ha vänt om.
:53:55
Mannarna går i döden för dig,
övertygade om att segern är deras.
:54:01
Men det är det som är problemet:
du har aldrig fått se dig slagen.
:54:08
Att förfölja ett större skepp-
det börjar likna högmod.
:54:15
-Det är helt enkelt min plikt.
-Och den ska man visst göra, ja.
:54:20
Håna mig, du. Du behöver
bara stirra i ditt mikrosop.
:54:24
Men detta är en örlogsman,
och jag fullgör min plikt!
:54:29
-Oavsett konsekvenserna?
-Oavsett konsekvenserna.
:54:33
Att blint lyda order...
:54:36
-Är inte plikten ett personligt kall?
-Plikten framför allt.
:54:42
Jag hade inte order
att segla längre än till Brasilien.
:54:55
Vinden kantrar!
:54:59
Vi kan inte fortsätta
på västlig kurs längre.