:55:03
Om vi inte kan segla genom vinden,
får vi segla runt den. Kurs sydvart.
:55:08
-Hur långt sydvart, sir?
-Så långt som det krävs, mr Pullings.
:55:15
-Aj aj.
-Snabba på!
:55:19
Sydvart, mr Bonden.
:55:25
Hiv! Belägg!
:56:02
Det hände visst nåt där.
Frågan är bara vad.
:56:06
Vi håller nu kurs nordvart.
Vi är på väg mot solen.
:56:10
-Skål för solen!
-Skål.
:56:15
Då jag förutsåg denna tilldragelse,
bad jag...
:56:20
...Killick göra i ordning nåt extra.
:56:24
-Killick! Killick...
-Jag är faktiskt redan här.
:56:29
Mina herrar...
:56:32
..här har ni vår destination.
:56:42
-Det är Galápagosöarna.
-Galápagosöarna!
:56:49
Valfångarna finns där. Lasten vore
ett välkommet tillskott för Nappe.
:56:56
Där hittar vi Acheron,
säkert som amen i kyrkan.