1:07:00
Надявай се това да е важно.
Аз съм с дъщеря ми.
1:07:02
- Лоши новини, забързал се е.
- Какво?
1:07:03
- Забързал се е. Трябва да го направим днес.
- Не беше ли петък?
1:07:06
И аз си мислех, че е в петък,
но той го е променил.
1:07:08
- Трябва да го направим сега.
- Кажи му.
1:07:10
Какво да му кажа, Рой?
Не можем да го отложим.
1:07:14
Отива на Кайманските острови аз
един месец.
1:07:16
Трябва да го направим сега,
или ще го изгубим.
1:07:17
Но няма време, трябва да взема парите,
трябва да ги сменя,
1:07:20
- трябва да взема Ърни.
- Знам. Знам.
1:07:23
- Нямаме избор.
- Кога му е полетът?
1:07:25
- Рой?
1:07:28
- Рой?
- Мамка му.
1:07:34
Твой ред е.
1:07:38
Съжалявам, трябва да те върна вкъщи.
1:07:42
Не мога. Не мога да го направя. Няма
време. Дори не мога да те върна вкъщи.
1:07:46
- Искаш ли да си ида с автобуса?
- Не, не. Мамка му.
1:07:49
Някоя измама ли е?
1:07:52
Мога ли да помогна?
1:07:57
Влизай.
1:08:03
Аз мислех, че държиш парите си в кучето?
1:08:05
Това са ми само джобните.
1:08:07
Искам да чакаш тук.
1:08:14
Здравейте, сигурна депозитна кутия, моля.
1:08:16
Разбира се.
1:08:24
Искам достъп до кутия 366.
1:08:28
Подпис и парола, моля.
1:08:34
- Защо не мога да видя?
- Защото е секретно.
1:08:36
Тогава защо тя може?
1:08:39
Мога ли да добавя достъп за нея
до моята сметка, моля?
1:08:42
- Разбира се.
- Благодаря.
1:08:48
- Подпиши тук и тук.
- Направи го.
1:08:53
- И сега може ли да вляза в каквото е там?
- Не, нямаш парола.
1:08:57
- Тогава защо ми е това?
- Нали знаеш, когато умра.