Matchstick Men

:29:05

Mám vìci urèitým zpùsobem.

:29:08

Poèkej. To je
její auto.

:29:10

Musíš zastavit tady.

:29:19

Možná bysme nìkdy
mohli zajít na bowling.

:29:25

Tohle je moje soukromá linka.

:29:26

Máma mi ji zaøídila k narozeninám.

:29:28

Protože moje kamarádka Carrie
volala po pùlnoci.

:29:31

Tak.

:29:46

Ráda jsem tì poznala, tati.

:29:47

Ráda jsem tì poznala, tati.

:29:59

Jeï!

:30:02

Co je dùležitìjšího než rodina?

:30:04

Pak, co by mohlo být
dùležitìjší než èištìní vody,

:30:06

kterou vaše rodina pije?

:30:08

Waterson 2000 vám nabízí

:30:10

nejèistší dostupnou
filtraci dneška.

:30:13

- Pane Schlickling, vydržíte
chvilièku? - Dobøe.

:30:15

Dìkuju vám.

:30:16

Co je?

:30:20

Co je s tebou?
Vymìnil jsi šampóny nebo co?

:30:23

Ty prášky zabírají?

:30:25

Jo, supr.

:30:27

Jsem rád, že jeden
z nás je šastný.

:30:30

O kolik myslíš, že mùžeme
obrat toho chlápka?

:30:33

Chucka, s lodí.

:30:35

Vážnì?

:30:36

Došlo mi, že jsem
ti dlužný.

:30:38

Chlape, to je bomba.

:30:40

Pane Schlicklicker?
Je mi líto,

:30:43

moc dlouho jste otálel,
nic nevyhrajete.

:30:45

To je úžasný, chlape.

:30:47

Promiò.

:30:54

- Kde jsi ho sebral?
- Spearmint Rhino.

:30:56

Vidìl jsem, jak utratil
pøed mìsícem nìkolik tácù.

:30:59

- Spearmint Rhino.
- Jo, je to pánský...