:15:00
Kom nu, lad os gå. Kom nu. Det er okay.
:15:05
Træk vejret, okay?
Bare bliv ved at trække vejret.
:15:08
Træk vejret. Okay.
:15:09
Okay. Okay, skoene er... Sådan der.
:15:12
- Der er mad...
- Hvad?
:15:14
Okay, maden er væk.
Jeg samler alt maden op, okay?
:15:19
Hør på mig, Roy. Hører du?
:15:22
Jeg skal lige ringe til et par stykker.
Min tante gik til en psykolog efter skilsmissen.
:15:27
- Han hjalp hende virkelig. Han er god.
- Frank...
:15:30
Du bliver nødt til at gå til en.
Du skal ikke tro at jeg gør det for din skyld.
:15:33
Du har penge. Du kan trække dig tilbage.
Jeg har afbetalinger på bilen, mand.
:15:36
Jeg har ikke brug for en partner, der ligesom:
:15:39
Jeg tænker på dig,
men nu er det nok.
:15:41
Tør det af når du er
færdig med det.
:15:43
Tør den af. Tør den nu bare af.
:15:47
Okay. Sådan her? Er det det du vil have?
:15:50
Sådan her?
:15:52
Okay, undskyld. Okay.
:16:31
Er det ok jeg smider fødderne op?
Det hjælper på min ryg.
:16:37
- Fint med mig.
- Tak.
:16:39
Nå, du er lidt af en
ren tavle, Roy.
:16:42
Du var på medicin,
men du aner ikke hvilken slags.
:16:45
Ja, okay, godt. Ja,
Det var de her små lyserøde tabletter.
:16:49
Jeg tror der stod "CRC" på dem.
Noget i den retning.
:16:52
- Fik du dem ulovligt?
- Ja, jeg gjorde. Og hvad så?
:16:56
- Hvorfor?
- Så jeg ikke var nødt til at snakke med dig!.
:16:59
- Ved du hvad de var?
- Ja.