:53:00
- Jeg lærer ikke dig noget som helst.
- Hvorfor ikke?
:53:02
Du er en kløgtig, uskyldig,
smuk pige...
:53:05
...og det vil jeg ikke ødelægge
ligesom alt andet.
:53:09
Virelig?
:53:11
- Hvad?
- Synes du det?
:53:14
At jeg er smuk?
:53:16
Nej.
:53:20
Hvorfor vil du så ikke?
Fordi forbrydelse ikke betaler sig?
:53:22
Nej, det gør det. Det gør det.
Bare ikke særlig godt.
:53:26
- Det virker da til du klarer dig ganske godt.
- Det gør jeg ikke.
:53:29
Tro mig, det er ikke sjovt at lave det jeg laver.
:53:32
Det er oftest at tage penge fra mennesker
der ikke fortjener det.
:53:35
Gamle mennesker, fede mennesker. Ensomme.
:53:37
Det meste af tiden har jeg kvalme over det.
:53:42
Hvorfor gør du det så?
:53:55
Jeg er ikke så uskyldig som du tror.
Jeg har gjort en del med drenge.
:53:59
Jeg har gjort ting med drenge,
som hvis jeg fortalte dig det...
:54:02
...ville du brække dig.
- Så lad være at fortælle mig det.
:54:05
- Så lær mig noget!
- Nej! Slut.
:54:09
Ved jule-ballet sidste år,
Tog jeg med den her dreng, Josh Ward.
:54:13
- Han er sød, og jeg kunne virkelig lide ham.
- Jeg hører ikke efter.
:54:17
Efter ballet tog vi hjem til Carrie,
og han skubbede mig ned mod sengen...
:54:22
- Hører ikke efter!
...så tog han sin hånd...
:54:24
- NEJ! Okay. Jeg viser dig én ting!
- Gør du?
:54:28
Tak, tak, tak!
:54:30
- Så så, okay...
- tak!
:54:32
Men så gør du det aldrig igen,
og du glemmer det igen. Er vi enige?
:54:39
Hellige Maria.
:54:41
Regel nummer et:
Arbejd aldrig hvor du bor.
:54:44
Ingen lort...
:54:46
Regel nummer to:
Skriv ikke noget ned.
:54:56
Du skal blive i bilen, okay?