:38:01
Hvad hvis du ikke dukker op?
:38:02
Aflever hende til hendes mor,
og kør så syd på, og kom aldrig tilbage.
:38:06
Hvad vil du gøre?
:38:08
Jeg kører ham på hospitalet.
:38:10
Angela, skat.
:38:12
Hør på mig. Frank vil få dig
væk herfra, ok?
:38:15
Han kører dig væk herfra,
og vi ses om en dag eller to.
:38:19
- Alting ordner sig, det lover jeg.
- Far, jeg prøvede bare at...
:38:23
Jeg ved det, jeg ved det. Hør på mig.
Hør, jeg ved det, jeg ved det.
:38:27
Du skød ham ikke.
:38:29
Forstår du det? Jeg skød ham. Det var mig.
:38:31
- Er det ikke rigtigt, Frank?
- Netop.
:38:33
Så du sidder bare, skat.
:38:35
Og du skal vide, at jeg er ked af det.
:38:39
Jeg er ked af, at jeg skuffede dig.
:38:42
Okay, Frank.
:38:46
- Smut så, okay?
- Okay.
:38:47
- Jeg mener det.
- Roy, jeg er ked af det. Jeg er ked af det, mand.
:38:50
- Ok, ok.
- Jeg er virkelig ked af det.
:39:44
Er du okay, mand?
:39:46
- Han er okay.
- Sygeplejerske Hoffman til Børneafdelingen.
:39:49
- Sygeplejerske Hoffman til Børneafdelingen.
- Godmorgen, Roy. Hvordan har du det?
:39:53
Jeg fryser.
:39:55
Tag det roligt, ikke?
:39:57
Jeg er Detektiv Bishop. Det er Detektiv Holt.