:51:01
- Lort.
- Hvad er der?
:51:02
Jeg tror jeg har glemt min pung...
:51:05
Ja, glemte pungen i bilen.
:51:08
- Gider du at hente den?
- Ja.
:51:11
Jeg kommer tilbage.
:51:19
Tak for at du ikke sagde noget.
:51:31
Hvor længe har du arbejdet her?
:51:35
Et stykke tid.
:51:40
Hva' så? Er du ved at svindle ham fyren?
:51:42
Nej.
:51:44
Nej, nej. Nej, jeg har trukket mig tilbage.
:51:46
Det var bare den ene gang.
:51:50
Er det rigtigt? Du var...
:51:53
...god.
:51:55
Jeg havde en god lærer.
:51:59
- Lærere.
- Jeg er overrasket over at se dig her.
:52:02
Jeg regnede med at du var flyttet til,
jeg ved ikke, Hawaii.
:52:10
Jeg blev ligesom snydt med min andel.
Du kender Frank.
:52:16
Hvis man skal svømme,
bliver man våd, ikke?
:52:23
Du har fået ny frisure.
:52:25
Det får dig til at se voksen ud.
:52:29
Jeg er voksen.
:52:32
Går du altid klædt sådan?
:52:37
Nogle gange.
:52:39
Hvorfor? Vil du give mig stuearrest?
:52:42
Undskyld.
:52:50
Jeg siger også undskyld...
:52:55
...hvis det er til nogen trøst.