:33:03
¿Te puedes quitar los zapatos?
:33:05
Sí, perdón.
:33:07
¿Qué pasa?
:33:09
Mamá y yo nos peleamos.
Pasa de vez en cuando.
:33:12
Normalmente me voy un día o dos,
para dejar que se calme.
:33:15
¿Te vas?
:33:16
Acostumbro ir a casa de Carrie,
pero su familia está de vacaciones.
:33:19
Y pensé que como nuestro
primer encuentro fue un éxito...
:33:23
...podía dormir en tu sofá.
:33:26
¿Quieres quedarte aquí?
:33:28
Te puedo pagar limpiando o haciendo algo.
:33:33
¿Usas gafas para leer?
Hacen que te veas viejo.
:33:37
No, estas gafas son...
:33:39
¡Me tengo que ir!
Tengo una cita de negocios.
:33:42
- ¿A esta hora?
- Las antigüedades no esperan.
:33:47
¿Está bien si te dejo aquí, sola?
:33:50
Sí, puedo ver la tele.
:33:54
¿No tienes tele?
:33:56
¿En serio, no tienes?
:33:58
Hay un sofá, si te quieres sentar.
:34:01
O ahí, si prefieres. O en el sofá.
:34:05
¿Quieres que te traiga algo de regreso?
:34:09
- ¿Qué te gusta? El helado, ¿no?
- Claro.
:34:12
Crema de Chocolate "Nueva York".
Ése es mi sabor favorito.
:34:16
- Nueva York...
- Crema de Chocolate con chispas.
:34:19
Chocolate.
Escúchame bien.
:34:21
No le abras la puerta a nadie, ¿sí?
:34:29
Uno, dos, tres.
:34:50
¡De acuerdo!
:34:53
Toma, corazón.