:36:06
- Contente de t'avoir vu, papa.
- Contente de t'avoir vu, papa.
:36:25
La famille, c'est tout.
:36:27
Quoi de plus important
que de purifier l'eau qu'elle boit ?
:36:32
Waterson 2000 vous offre
le meilleur système de filtrage.
:36:38
M. Schlickling, ne quittez pas.
:36:47
Tu as changé de shampoing ?
:36:51
C'est tes cachets ?
:36:56
Au moins l'un de nous est heureux.
:36:59
De combien on peut l'arnaquer ?
:37:02
- Chuck, avec son bateau.
- Tu es sérieux ?
:37:06
Je te dois bien ça.
:37:09
Génial !
:37:11
M. Schmilblick ? Désolé.
Vous avez trop attendu. Aucun prix.
:37:17
C'est grandiose !
:37:27
- Oû tu l'as trouvé ?
- Au Spearmint Rhino.
:37:30
Je l'ai vu flamber $2000.
:37:36
- Un club pour hommes.
- Je sais.
:37:39
On y est.
:37:40
- Il fait quoi ?
- Import-export.
:37:43
- Il s'appelle ?
- Frechette. Chuck Frechette.
:37:47
ça s'épelle ?
:37:50
Je ne sais pas. Il est de Downey.
:37:53
- Affranchi ?
- Non.
:37:56
Lui et l'organisation,
ça fait deux.