:42:04
Hoi mam.
:42:06
Nee.
:42:08
Nee.
:42:10
En wat dan nog? Hij is mijn vader.
:42:14
Maakt me niet uit.
:42:16
Maakt me niet uit.
:42:18
Als ik dat wil...
:42:22
Nee, ik weet het.
:42:25
Ok, Ik beloof het.
:42:26
Ok, tot ziens.
:42:29
Is ze boos?
:42:31
Op mij, niet jou...
:42:38
Ze zei dat ze politie zou bellen.
:42:40
O, God.
:42:43
Maar nu wilt ze me op tijd thuis
voor de zomer-school.
:42:46
Wanneer begint die?
:42:49
Maandag.
:42:52
Vandaag is donderdag.
:42:54
't is wel Ok, of niet dan?
:43:06
Drie, vier...
:43:09
Alstublieft...
:43:11
Je hebt vlekken op je kleed.
:43:13
Dacht je daaraan? Vlekken
op mijn kleed?
:43:16
Je kunt weer rechtop zitten.
:43:20
Ja, tapijtvlekken, en dat ik een
14-jarige dochter heb...
:43:23
die ik amper ken, in mijn huis...
:43:25
Vertrouw me,
:43:26
kinderen zijn niet zo moeilijk, je
moet er alleen voor zorgen dat ze
:43:30
hun groenten eten,
niet te laat opblijven,
:43:32
en niet te veel TV kijken.
:43:34
Anders probeer zo eerlijk mogelijk
tegen ze te zijn...
:43:38
Zo eerlijk en open als mogelijk.
:43:39
Hé?
:43:41
Juist.